Suite à ce post : http://reality-gaming.fr/threads/les-atouts-et-leurs-valeurs-en-points-en-anglais.191438/
J'ai décider de traduire les descriptions des atouts.
Speed
1 Visée Rapide : La visée est plus rapide
2 Tour de passe-passe : Le rechargement est plus rapide
2 Agilité : Le déplacement est plus rapide
2 Marathon : Sprintez plus longtemps
2 Traqueur : Mouvement accéléré pendant la visée
Handling
1 Bras Fort : Lancez les équipements plus loin , réduit le temps pour les lancer
2 En partant : Recharger pendant le sprint
2 Réflexe : Changement d'arme plus rapide
2 Visée stable : Précision pendant la visée augmenté
2 Dextérité : Paré à tirer plus rapidement après le sprint
Stealth
1 Prendre à revers : Révèle la position de l'ennemi qui vous a tué
2 Indétectable : Indétectable par le support aérien et tourelles
2 Fantôme : Indétectable par les SATCOM et les capteurs de mouvements
2 Silence de mort : Mouvements silencieux
2 Sang-Froid : Indétectable par le ciblage du joueur
Awareness
1 Reconnaissance : Les ennemis qui ont subit des dégâts sont révélés sur la mini map
2 Pillard : Prendre des munitions sur les corps
2 Ingénieur : Détecte les équipements et explosifs ennemis
2 Ecoute : Les bruits de pas ennemis sont plus fort
2 Reste à l'écoute : Résistant aux drones de brouillages
Resistance
1 Poids Léger : Pas de dégats de chute
2 Morphine : Régénération de santé plus rapide
2 Robustesse : Vous tréssaillez moins quand vous êtes touché
2 Masque tactique : Résistant au grenade tactique
2 Bouclier anti-explosion : Résistant au dommages explosifs
Ceux qui diront "merci de l'info" seront reconnu comme des boosteurs de messages (à mes yeux), merci de déveloper votre commentaire.
Equipement
1 Tactique supplémentaire : Equipez une grenade tactique supplémentaire
2 Mortelle supplémentaire : Equipez une grenade mortelle supplémentaire
2 Munitions maximum : Commencez avec le maximum de munitions
2 Accessoire supplémentaire : Equipez un accessoires supplémentaire sur votre arme principale et secondaire
3 Danger rapproché : Dommage explosifs augmenté
Elite
1 Parieur : Changez vos colis stratégique
2 Détermination : Débloquez vos killstreaks plus tôt
2 Tintement : Révèle les ennemis proches après un kill
3 Surarmement : Equipez une arme principale à la place de l'arme secondaire
5 Oeil Mort : Augmenté votre chance d'infliger plus de dégâts avec chaque coup consécutif.
Cette liste n'est pas sûr à 100% mais elle donne un premier aperçu.
Désolé pour les erreurs de traduction (si il y en a).
Si vous constatez des erreurs que je pourrai corriger afin d'être plus clair , merci de le postez en commentaire.
J'ai décider de traduire les descriptions des atouts.
Speed
1 Visée Rapide : La visée est plus rapide
2 Tour de passe-passe : Le rechargement est plus rapide
2 Agilité : Le déplacement est plus rapide
2 Marathon : Sprintez plus longtemps
2 Traqueur : Mouvement accéléré pendant la visée
Handling
1 Bras Fort : Lancez les équipements plus loin , réduit le temps pour les lancer
2 En partant : Recharger pendant le sprint
2 Réflexe : Changement d'arme plus rapide
2 Visée stable : Précision pendant la visée augmenté
2 Dextérité : Paré à tirer plus rapidement après le sprint
Stealth
1 Prendre à revers : Révèle la position de l'ennemi qui vous a tué
2 Indétectable : Indétectable par le support aérien et tourelles
2 Fantôme : Indétectable par les SATCOM et les capteurs de mouvements
2 Silence de mort : Mouvements silencieux
2 Sang-Froid : Indétectable par le ciblage du joueur
Awareness
1 Reconnaissance : Les ennemis qui ont subit des dégâts sont révélés sur la mini map
2 Pillard : Prendre des munitions sur les corps
2 Ingénieur : Détecte les équipements et explosifs ennemis
2 Ecoute : Les bruits de pas ennemis sont plus fort
2 Reste à l'écoute : Résistant aux drones de brouillages
Resistance
1 Poids Léger : Pas de dégats de chute
2 Morphine : Régénération de santé plus rapide
2 Robustesse : Vous tréssaillez moins quand vous êtes touché
2 Masque tactique : Résistant au grenade tactique
2 Bouclier anti-explosion : Résistant au dommages explosifs
Ceux qui diront "merci de l'info" seront reconnu comme des boosteurs de messages (à mes yeux), merci de déveloper votre commentaire.
Equipement
1 Tactique supplémentaire : Equipez une grenade tactique supplémentaire
2 Mortelle supplémentaire : Equipez une grenade mortelle supplémentaire
2 Munitions maximum : Commencez avec le maximum de munitions
2 Accessoire supplémentaire : Equipez un accessoires supplémentaire sur votre arme principale et secondaire
3 Danger rapproché : Dommage explosifs augmenté
Elite
1 Parieur : Changez vos colis stratégique
2 Détermination : Débloquez vos killstreaks plus tôt
2 Tintement : Révèle les ennemis proches après un kill
3 Surarmement : Equipez une arme principale à la place de l'arme secondaire
5 Oeil Mort : Augmenté votre chance d'infliger plus de dégâts avec chaque coup consécutif.
Cette liste n'est pas sûr à 100% mais elle donne un premier aperçu.
Désolé pour les erreurs de traduction (si il y en a).
Si vous constatez des erreurs que je pourrai corriger afin d'être plus clair , merci de le postez en commentaire.
merci de l info
