Résolu Cherche traducteur pour une video

[morito]

Bonjour, bonsoir, voilà ma demande, je cherche quelqu'un pour me traduire à peu prêt les étapes à faire d'une vidéo ( de glitch oui c'est mal ) je vous remercie du temp que vous consacrerai sur la traduction , malheureusement je n'aurais rien à offrir :/

 

[Nap]

@Blake ES

Quel est ta chaine YT?

 

[morito]

Ma chaîne ? Ou celle du gars en question ?

 

[Blake ES]

J'aurais bien fait ca mais j'ai une co trop faible pour une vidéo jusqu'à samedi :/

 

[Rivals]

Quelle est la vidéo ? Tu veux la traduction en version texte ?

 

[morito]

Vous devez être inscrit pour voir les liens ! Inscrivez-vous ou connectez-vous ici.

Voici la video et je voudrais juste que quelqu'un puisse m'expliquer étape par étape si possible

 

[0nPunch]

Yoyo,

tu peux activer les sous-titres et traduire ensuite

 

[morito]

Ouai fin les sous titres son en anglais et je comprend pas trop l'anglais j'ai les bases mais voilà et je vais pas recopier sur un site de translate il vont me dire n'importe quoi, si personne ne peu m'aider ce n'est pas grave je suis déjà content que on me réponde sur ce post !

 

[Paul GTP]

Ça me paraît vachement long de traduire ce bordel sachant qu'il n'articule même pas
Je préfères te donner la méthode que d'y passer ma soirée

Ce que tu peux faire, c'est activer les sous-titre en anglais et appuyer sur pause régulièrement afin de traduire manuellement chaque phrase (google traduction, linguee, wordreference).
Mais à priori tu as juste à suivre les étapes de la vidéo, même sans comprendre ce doit être faisable

Bonne fin de soirée,
Paul GTP