Je t'explique comment j'ai fais moi (si sa peux t'aider)
Je branche le disque dur externe a mon pc, je formate en NTFS, je créer un dossier 'games' dans le dde, je déplace 1 iso dans le dossier 'games' de mon dde, je branche mon dde au branchement usb de mon xkey, il y a écrit :
Emulation
Choisissez jeux SVP (0)
A propos du XK3Y
Tiroir : Fermé
, peux de temps après avoir brancher mon dde a mon xkey, sa affiche 'Choisissez jeux SVP (1)', j'ouvre le tiroir du lecteur de ma Xbox 360 via ma manette Xbox; sa affiche 'OUVERTURE TIROIR', 'Tiroir : Ouvert' (quand j'ouvre le tiroir du lecteur de ma Xbox 360; le tiroir ne s'ouvre pas; il reste fermer), je vais dans 'Choisissez jeux SVP (1)', sa affiche :
1 HDD
NO LABEL
, je clic sur 'NO LABEL', et la je peux choisir le jeux au quel je veux jouer (tu peux renommer tes iso sous n'importe quel nom pour te facilité la tache, exemple : Black Ops 2.iso), je sélectionne Black Ops 2, sur mon xkey sa affiche :
360
Black Ops 2
,sur ma xbox y a écrit 'Jouer à CO

Black Ops II', je fais A pour sélectionner et je joue.
Si sa ta pas aider, je te conseil de passer dans un magasin pour que des pro regarde ton problème.
Ca dois surement venir de l'installation de ton xkey que tu as mal faite.