Et-si les noms de jeux vidéos étaient traduis en français ?

[JeTeHais]

Salut à tous !
Aujourd'hui je vous fait un topic pour vous parlers des :

NDJVTEF
Nom De Jeux Vidéos Traduits En Français

Et on envoie direct la sauce avec :

Pacman :
L'homme Pac (wtf)

Street Fighter 4 :
Combattant de rue 4

Tony Hawk the Game :
Anthony Faucon le jeu

Counter Strike :
Contre grève

Grand Theft Auto San Andreas :
Grand Voleur Voiture Saint-André (wtfwtfwtfwtfwtfwtfwtfwtf)

Rock Band :
Groupe de caillou (mega wtf)

Mario Kart :
Le Karting de Marius (je sais plus quoi dire)

Tomb Raider :
Tomb Soldat
(Raider d'après WordReference veut dire Membre d'un Commando)

Metal Gear Solid :
Equipement de Metal Solide(ok...)

BioShock :
Choc Biologique

Voila j'en est cité 10 !

Dites moi ce que vous en pensez dans les commentaires ! Je crois qu'on va se marré !





​

 

[WhiiTe']

Le Karting de Marius ... MDRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

 

[#Ando]

Call of duty : L'appel du devoir.
Sinon bon topic

 

[JeTeHais]

Call of duty : L'appel du devoir.
Sinon bon topic

Je ne vais pas l'ajouter car la c'est des noms de jeux délirants

 

[PERFORMANCE]

Le Karting de Marius ... MDRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

:rofl::rofl:​

 

[K-Poral]

Tony Hawk et Mario sont des noms donc pas besoins de les traduire en Francais

 

[HeptusDesigns]

Tony Hawk et Mario sont des noms donc pas besoins de les traduire en Francais

Si pour rendre ça encore plus marrant :rofl:

 

[Pandokki]

Bizarrement, il passe bien shock biologique

Merci du topic

 

[Zero.]

Grand Voleur Voiture Saint-André
Pas mal

 

[Aigeane]

Mario et Tony Hawk, se sont des prénoms ce n'est pas la peine de les traduire

 

[☭Burn☭]

Pas mal bon topic l'ami !

 

[AlphaGame]

Salut à tous !
Aujourd'hui je vous fait un topic pour vous parlers des :

NDJVTEF
Nom De Jeux Vidéos Traduits En Français

Et on envoie direct la sauce avec :

Pacman :
L'homme Pac (wtf)

Street Fighter 4 :
Combattant de rue 4

Tony Hawk the Game :
Anthony Faucon le jeu

Counter Strike :
Contre grève

Grand Theft Auto San Andreas :
Grand Voleur Voiture Saint-André (wtfwtfwtfwtfwtfwtfwtfwtf)

Rock Band :
Groupe de caillou (mega wtf)

Mario Kart :
Le Karting de Marius (je sais plus quoi dire)

Tomb Raider :
Tomb Twix

Metal Gear Solid :
Equipement de Metal (ok...)

BioShock :
Shock Biologique

Voila j'en est cité 10 !

Dites moi ce que vous en pensez dans les commentaires ! Je crois qu'on va se marré !





​

Contre c'est pas versus en anglais ?

Depuis quand Grand c'est anglais ?
Mario=italien est c'est un peu un nom donc faut pas le traduire

Raider=twix o_o ?
T'as oublié le mot "Solid"

Pour bioshock c'est plus "Choc biologique"

Sympas comme topic mais c'est ça vient de toi la traduction ou tu l'as pris sur reverso google traduction (même sur google traduction il trouve pas ça pour ceux cité en haut xD)

 

[JeTeHais]

Contre c'est pas versus en anglais ?

Depuis quand Grand c'est anglais ?
Mario=italien est c'est un peu un nom donc faut pas le traduire

Raider=twix o_o ?
T'as oublié le mot "Solid"

Pour bioshock c'est plus "Choc biologique"

Sympas comme topic mais c'est ça vient de toi la traduction ou tu l'as pris sur reverso google traduction (même sur google traduction il trouve pas ça pour ceux cité en haut xD)

Premièrement Mario n'est pas un prénom français donc je fais le prénom le plus proche.
Oui désolée je me suis trompé pour bioshock.
Et on peut le dire avec plusieurs mots différents contre.
Et solid je vais chercher ce que c'est

 

[AlphaGame]

Premièrement Mario n'est pas un prénom français donc je fais le prénom le plus proche.
Oui désolée je me suis trompé pour bioshock.
Et on peut le dire avec plusieurs mots différents contre.
Et solid je vais chercher ce que c'est

J'ai jamais dis que mario était français :rofl: je l'ai même précisé...

et solid veut peut être dire solide...

 

[SkimoStyle]

Grand Voleur Voiture Saint-André mdr x) ca donne mieux en anglais